Marrakech Anarchech



This morning, over a cup of coffee, we are given a few lessons at the Hamoud school of hard knocks. Our smiling prof invites us into the Marrakechi mentality as we share our frustrations over yesterday’s house hunting. Our naiveté is certainly not relegated to Morocco, but here, given the added language and cultural barriers, we are lambs for the slaughter. Hamoud’s eyes twinkle as we tell him about the house we’d seen the previous morning with a simsar named Habib. Finally, it’s home with all of the trappings: proximity to the Place, nicely redone with a coveted, shaded lounge area on the terrace, and though a bit large for us, we figure it’s doable at the outer limit of our rental price range. Habib, after gaining our trust and good will with stories about work he’s done on films shot in Morocco with Oliver Stone and the Scott brothers (we are such pushovers!), says he’ll get a price from the two brothers who own the house later that day. Cut to five o’clock. The two owners, it turns out, like many in the real estate market in Morocco, saw Americans and saw dollar signs. They want exactly double our price limit – a fee comparable to an apartment in New York! Twinkle, twinkle go Hamoud’s eyes, as our voices rise in indignance.
He leans back in his chair, the way a portly professor might before lighting a cigar, and explains that the probable cause for the steep price is that Habib is playing both sides against the middle. He’s quoted us a price double that which he’s agreed to with the owners. Instead of just taking his standard one-month finder’s fee, he intends to pocket one half the rent each month. “He’ll probably arrange to pick up the rent money for the owners each month, too,” explains Hamoud, “so that they’re not aware of what he’s skimming off the top for himself. You see, opportunities for making money are not frequent here in Morocco, and when one presents itself, a man takes it.” Crafty bastard, we think to ourselves with equal measures fury and admiration. We have to hand it to Habib for the sheer hubris of his scheme.
“Oh, and did the owners offer to find you a maid?” plies Hamoud, who can barely suppress his enjoyment at this point. We look at each other thinking, is this guy a medium? Have we been wired? Because of course one of the owners’ parting remarks had been, “We can offer you a cleaning woman, of course.” A four-eyed serpent, is how Hamoud refers to this “plant,” that is, a spy, who will keep tabs on us and let the owners know what we’re up to. They will also, Hamoud explains, take two months of her salary for landing her this year-long gig. Oh, it’s all so tawdry!
“But Habib seemed so nice,” we whine, “and the brothers, too.”
“They talk with their teeth,” laughs Hamoud, showing a big, toothy grin. “For you it is all smiles, but they don’t see you. They see only your money. You are not a friend. You are not family. You are only business.” Hamoud is like some kind of Gordon Geiko shaman, and we can only look at him with wonder, too. We are your disciples. Keep the wisdom coming!
“Marrakech, anarchech,” he says, tapping his head with a long finger. “Anarchy is the way of business here. We have another saying as well: ‘Tangé, dangé’. In Tangé [aka Tangiers] no one and nothing is as it seems. Your valuables will be stolen, you’ll be given counterfeit money . . . These sayings are warnings for foreigners,” he continues, flashing another pearly grin.
The situation is amusing and sad at the same time. How will we ever permeate this culture if we’re regarded only as nameless transactions? And yet, we’re sympathetic to the attitude. Earlier, as we’d waited to get into the house with Habib, he explained that he himself has been looking for a home in the Medina for nearly a year, but hasn’t found anything in his price range, even with all of his connections. We asked if he’d considered the Ville Nouvelle as so many other Marrakechis seem to prefer it to the Medina, to which he replied that his father and grandfather before him had lived in the same neighborhood in the Medina, and that he would like to do so as well.
We are struck with the honesty and almost nobility of his answer, and also by the barrier that we, and other foreigners like us, represent for Habib. He may be trying to wheedle us out of a hefty sum of rent money, but what are we in turn taking from him?

















































